• آلة الاسترداد